Con Medicaid o CHIP, el directorio de su plan debe decir qué idiomas ofrece cada médico. Con un plan del Mercado, llame a la aseguradora. Sin seguro, llame a un centro de salud comunitario. Si el pediatra no habla español, pida un intérprete calificado (45 CFR 92.201).
Dónde buscar depende de su seguro. Con Medicaid o CHIP, use el directorio de su plan, que debe decir los idiomas de cada médico. Con un plan del Mercado, busque al pediatra en CuidadoDeSalud.gov y llame a la aseguradora. Sin seguro, llame a un centro de salud comunitario, que cobra según sus ingresos.
No tenemos un directorio de pediatras. Le damos los buscadores oficiales y qué preguntar por teléfono.
Si su Medicaid o CHIP es de un plan de salud, el plan debe tener un directorio de médicos. Está en internet, y en papel si usted lo solicita. La regla aplica también a CHIP.
Para cada médico, el directorio dice la especialidad, si acepta pacientes nuevos y los idiomas que ofrece. Ese idioma puede ser del médico o de un intérprete en el consultorio. Pregunte cuál de los dos.
El directorio en internet puede tardar hasta 30 días en mostrar un cambio. Llame al consultorio antes de ir. Donde el español es de los idiomas más hablados, el directorio y el manual deben estar en español.
Para pedir ayuda, llame a servicios al miembro; el número está en el manual del plan. El manual explica cómo elegir y cambiar el doctor primario de su hijo. En esa línea, el intérprete es sin costo para usted.
Cuando compare planes en CuidadoDeSalud.gov, escriba el nombre del pediatra: la página le dice si cada plan lo tiene en su red. Cada plan tiene además un directorio de proveedores. Para saber si el pediatra habla español, llame a servicios al cliente de la aseguradora.
Según CMS, todo plan del Mercado debe tener suficientes proveedores para que usted reciba los servicios sin demoras injustificadas. Si el pediatra no está en la red, puede cambiar de plan hasta el día en que empieza la cobertura.
La inscripción para 2027 abre el 1 de noviembre (CuidadoDeSalud.gov). El Mercado atiende en el 1-800-318-2596.
Un centro de salud comunitario (community health center) con fondos federales debe dar servicios de pediatría. Eso incluye consultas de niño sano, vacunas y revisión de vista, oído y dientes.
Cobra según sus ingresos. En la línea de pobreza o debajo, el descuento es completo. No le pueden negar la atención por no poder pagar.
Si muchos de sus pacientes hablan poco inglés, el centro debe tener personal que hable su idioma. También debe tener una persona bilingüe que oriente a esos pacientes. La ley no dice que sea el pediatra, así que pregúntelo.
Busque un centro en nuestro buscador de clínicas. Escriba su ciudad, llame y pregunte: «¿Tienen pediatra que hable español?»
Un consultorio, una clínica o un hospital que recibe fondos federales debe darle un intérprete calificado. Es sin costo para usted. No le pueden pedir que traiga su propio intérprete ni que lo pague.
Calificado quiere decir que domina los dos idiomas, interpreta sin cambiar, quitar ni agregar nada y guarda la confidencialidad. Puede estar en persona o a distancia.
Su hijo no debe ser su intérprete, salvo un momento en una emergencia. Con intérprete, puede ver a un pediatra de su red que no hable español.
La licencia la da la junta médica (medical board) de cada estado. Busque al pediatra por nombre:
La certificación en pediatría la da la American Board of Pediatrics. Verifíquela en su página en español. Un pediatra recién certificado tarda unas semanas en aparecer.
Con Medicaid, los menores de 21 años tienen el beneficio EPSDT (CMS). Incluye consultas según la edad, historia del desarrollo y examen físico completo. Cubre pruebas de vista, oído, dientes y desarrollo, lentes, aparatos para oír y vacunas. Con CHIP aparte de Medicaid, pregunte al plan qué cubre.
La guía Bright Futures, de la Academia Americana de Pediatría con apoyo de HRSA, cubre hasta los 21 años. En cada visita se mide talla y peso y se ponen al día las vacunas. Si el niño no tiene dentista, lo refieren a uno.
Un niño de 18 años o menos, sin seguro o con Medicaid, califica para Vacunas para Niños. La vacuna no se cobra. Vea Vacunas sin seguro y, para Medicaid o CHIP, Niños sin seguro.
Más frases en Qué decir.
¿Cómo encuentro un "pediatra que hable español cerca de mí"? Con Medicaid o CHIP, en el directorio de su plan. Confirme si habla el médico o un intérprete. Sin seguro, llame a los centros de nuestro buscador de clínicas.
¿Dónde llevo a mi hijo a un "doctor para niños" si no tengo seguro? A un centro de salud comunitario. Debe dar pediatría y no le niega la atención por no poder pagar.
¿Qué hago si no hay "pediatra en español" en mi plan? Pida un intérprete calificado. Con fondos federales es sin costo para usted.
Para imprimir, use Ctrl+P, o el menú de su navegador.
Salud en USA, saludenusa.com, impreso el 23 de octubre de 2026
Foto: USDA, Flickr (dominio público)
GuíasSolicite en el portal de su estado, por teléfono o en una oficina, en cualquier mes. Tenga los ingresos de todos antes de impuestos, conteste cada carta antes de su fecha y cuente 45 días para la decisión. Si solicita antes de 2027, Medicaid puede pagar hasta tres meses atrás.
Guías
Tres genéricos comunes pueden costarle de $9 a $24 al mes si sabe dónde pedirlos. Precios publicados de Cost Plus Drugs, Walmart y farmacias de clínicas, los programas que regalan medicinas de marca y qué decir en el mostrador.
GuíasCon ingresos bajos, una visita al dentista en un centro de salud puede costar de $5 a $55, y una limpieza en una escuela de higiene dental, unos $20. Estos son los precios publicados, qué hacer según lo que le pasa y cómo pedir el suyo.
