La sala de emergencias tiene que examinar a cualquier persona, sin condición de estatus (42 U.S.C. 1395dd). La regla de privacidad permite dar sus datos a la policía solo en los casos que enumera. La política federal de lugares protegidos se anuló el 20 de enero de 2025 (ICE).
Si tiene una emergencia, vaya a la sala de emergencias (emergency room) o llame al 911. El hospital tiene que examinarle, y la ley federal no pone condición de estatus migratorio. Citamos leyes y documentos que abrimos el 22 de octubre de 2026. No damos consejo legal.
La ley federal de emergencias (EMTALA) cubre a todo hospital con sala de emergencias y contrato con Medicare. Si usted llega y quiere atención, tienen que hacerle un examen médico de detección. La ley dice «any individual»: cualquier persona.
Si encuentran una emergencia, tienen que estabilizarle o trasladarle según la ley. No pueden retrasar la atención para preguntar cómo va a pagar o si tiene seguro.
Pida un intérprete. Es sin costo para usted.
La regla de privacidad de salud (HIPAA) dice que la clínica «may disclose», puede dar, datos de salud a la policía. Solo si se cumplen las condiciones de una lista. Estos son los casos:
La regla obliga a entregar sus datos solo a usted, y al gobierno federal cuando investiga a la clínica. Lo de la policía está escrito como permiso. Otra ley sí puede obligar a reportar.
El Departamento de Salud (HHS) dice que la regla permite dar datos a la policía «under specific circumstances», en casos específicos. Si no conocen al agente, tienen que verificar quién es y su autoridad antes de dar datos.
Usted tiene derecho a un aviso de cómo la clínica usa y comparte sus datos. Pídalo en la recepción.
Un memorando de 2021 contaba a hospitales y clínicas entre los lugares protegidos. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) lo anuló el 20 de enero de 2025.
La página de ICE dice hoy que DHS no dicta reglas sobre dónde se aplican las leyes de inmigración. Los jefes locales de ICE deciden caso por caso.
La orden de arresto I-200 y la orden de deportación I-205 las emiten funcionarios de inmigración. La página de ICE las nombra aparte de «a judicial warrant», la orden de un juez.
El Fiscal General de California lo dice así: una orden administrativa de ICE no la firma un juez. Una orden de un tribunal federal la firma un juez de distrito o un juez magistrado.
Estas leyes valen solo para hospitales y clínicas de esos dos estados.
California. La ley SB 81 rige desde el 20 de septiembre de 2025. Su estatus migratorio y su lugar de nacimiento cuentan como información médica. La clínica no puede darla para fines de inmigración, salvo las excepciones de la ley, como una orden de un tribunal.
Los lugares donde le atienden o donde habla de su salud son áreas privadas (nonpublic). Para fines de inmigración, la clínica no puede dejar entrar a nadie ahí sin una orden de un juez o tribunal que lo permita. La excepción es que otra ley lo exija.
El personal tiene que pasar el pedido a la gerencia o al abogado. Esto cubre a hospitales y clínicas con fondos públicos.
Illinois. La ley Public Act 104-0440 rige desde el 9 de diciembre de 2025 (Asamblea General de Illinois). Todo hospital tenía que adoptar una política para estos casos a más tardar el 1 de marzo de 2026. Esa política da datos para inmigración solo con una citación, orden u orden de arresto de un juez federal. Eso se aplica en lo que no choque con HIPAA.
Usted puede pedir que quiten o corrijan su lugar de nacimiento y su estatus en su expediente. El agente espera en un lugar asignado. Para pasar de ahí necesita el permiso del hospital y una orden firmada por un juez. La excepción es un pedido del personal por seguridad.
No encontramos frases para este momento en una página de un colegio de abogados estatal ni de un tribunal. Estas piden lo que la ley ya da:
La regla nueva de carga pública rige desde el 18 de septiembre de 2026 (DHS). DHS escribió que no limita de ninguna manera el acceso a tratamiento médico ni a vacunas. Lo que cuenta y lo que no está en Carga pública en 2026. Para pagar una emergencia, lea Medicaid de emergencia.
¿ICE puede entrar a un hospital? DHS no dicta reglas sobre dónde, e ICE decide caso por caso. En California, las áreas privadas exigen una orden de un juez.
"¿La clínica le da mis datos a inmigración?" La regla federal lo permite solo en los casos de su lista. California lo prohíbe salvo sus excepciones. Illinois exige una orden de un juez federal.
"¿Me pueden negar atención sin papeles?" En la sala de emergencias, no. La ley dice cualquier persona y no pone condición de estatus.
Para imprimir, use Ctrl+P, o el menú de su navegador.
Salud en USA, saludenusa.com, impreso el 23 de octubre de 2026
Foto: USDA, Flickr (dominio público)
GuíasSolicite en el portal de su estado, por teléfono o en una oficina, en cualquier mes. Tenga los ingresos de todos antes de impuestos, conteste cada carta antes de su fecha y cuente 45 días para la decisión. Si solicita antes de 2027, Medicaid puede pagar hasta tres meses atrás.
Guías
Tres genéricos comunes pueden costarle de $9 a $24 al mes si sabe dónde pedirlos. Precios publicados de Cost Plus Drugs, Walmart y farmacias de clínicas, los programas que regalan medicinas de marca y qué decir en el mostrador.
GuíasCon ingresos bajos, una visita al dentista en un centro de salud puede costar de $5 a $55, y una limpieza en una escuela de higiene dental, unos $20. Estos son los precios publicados, qué hacer según lo que le pasa y cómo pedir el suyo.
