Guías

Tengo cáncer y no tengo seguro: quién paga el tratamiento

Pida hoy al consejero financiero del hospital la solicitud de asistencia financiera y la revisión de Medicaid. Medicaid puede pagar hasta 3 meses antes de su solicitud. El cáncer de mama o de cuello uterino hallado en el programa de los CDC tiene su propio Medicaid.

Equipo editorial de Salud en USA 22 de octubre de 2026 6 min de lectura

Puntos clave

Medicaid puede pagar hasta 3 meses antes del mes de su solicitud si usted ya calificaba.
Desde el 1 de enero de 2027, ese plazo baja a 1 o 2 meses.
Un diagnóstico de cáncer no está en la lista de cambios de vida que abren el Mercado fuera de la inscripción abierta (CuidadoDeSalud.gov).
Cáncer de mama o de cuello uterino hallado en el programa de los CDC: su estado puede darle Medicaid completo.
Los centros de salud comunitarios no le pueden negar atención porque no pueda pagar.

Pida hoy hablar con el consejero financiero (financial counselor) del hospital que lo diagnosticó. Pídale la solicitud de asistencia financiera y una revisión para Medicaid. Si no tiene hospital, llame al NCI en español: 1-800-422-6237, de lunes a viernes.

Lo primero esta semana

Solicite Medicaid ahora, en cualquier época del año. En los estados que ampliaron Medicaid, califica con ingresos bajo el 138% del nivel federal de pobreza (CuidadoDeSalud.gov). Vea la guía para solicitar Medicaid.
Pida Medicaid retroactivo (retroactive Medicaid): puede pagar hasta 3 meses antes del mes de su solicitud, si ya calificaba. Desde el 1 de enero de 2027, serán 1 o 2 meses.
Pida la asistencia financiera. Un hospital sin fines de lucro debe tener una política escrita. Plazos y cobros: guía de la factura de hospital.
Cáncer de mama o de cuello uterino hallado en el programa de los CDC: vea su Medicaid abajo.

El Mercado no se abre por un diagnóstico

Fuera de la inscripción abierta, el Mercado exige un cambio de vida, como casarse o perder otra cobertura (CuidadoDeSalud.gov). Un diagnóstico no está en la lista. Mudarse solo para recibir tratamiento tampoco califica. La inscripción abierta va del 1 de noviembre al 15 de enero (CuidadoDeSalud.gov).

Medicaid para cáncer de mama o de cuello uterino

Desde el año 2000, los estados pueden dar Medicaid para tratar a mujeres diagnosticadas en ese programa. Cubre a menores de 65 años sin otra cobertura. Es una opción: el estado "may provide", puede dar, esa cobertura.

Es Medicaid completo, no limitado al cáncer, mientras dura el tratamiento. El estado puede inscribirla de forma provisional para empezar pronto (CMS). Aplican las reglas migratorias normales de Medicaid (CMS). Sin examen, lea la guía de exámenes de cáncer.

Si solo califica para Medicaid de emergencia

Paga solo lo que su estado considera emergencia médica. Lea qué cubre y las reglas de su estado en nuestra página de cobertura por estado.

Según CMS, algunos casos de cáncer serán una emergencia, y se decide caso por caso. Nueva York pone a los pacientes de quimioterapia como ejemplo de emergencia en curso. La misma guía dice que no toda atención necesaria es una emergencia. Cada estado decide: pregunte en su oficina de Medicaid.

Dónde tratarse sin seguro

Hospitales públicos. NYC Health + Hospitals atiende sin importar el estatus migratorio ni el dinero. No le cobran mientras revisan su solicitud.

Harris Health, en Houston, exige vivir en el condado de Harris para su ayuda. En su hospital LBJ atienden oncólogos de MD Anderson.

Centros oncológicos del NCI. Hay 73 en 37 estados y el Distrito de Columbia. Memorial Sloan Kettering da atención necesaria sin costo a sus pacientes sin seguro que califican. El límite es el 500% del nivel de pobreza. Su resumen está en español.

MD Anderson exige presencia legal y residencia en Texas para su ayuda.

Centros de salud comunitarios (community health centers), para la atención primaria. Lo refieren a especialistas cuando hace falta. No le niegan atención porque no pueda pagar.

EMTALA obliga a la sala de emergencias a examinarlo y estabilizarlo, o trasladarlo. No cubre el tratamiento continuo del cáncer. Lea sus derechos en el hospital.

Cómo pagar los medicamentos

Programas de las farmacéuticas (patient assistance program): algunas compañías ayudan a pagar recetas; pregunte al trabajador social. Buscadores que nombra el NCI: la Herramienta de asistencia de medicamentos (MAT) y NeedyMeds.
Precio 340B: un centro de salud puede comprar medicinas con descuento solo para sus pacientes. La ley no fija lo que paga usted; pregunte.

Quién más ayuda en español

CancerCare: 800-813-4673. Ayuda con transporte y cuidado de niños, según sus fondos, a quien está en tratamiento activo. Sus trabajadores sociales atienden sin costo, según su página en español.
Sociedad Americana Contra El Cáncer: 1-800-227-2345, las 24 horas, con especialistas que hablan español. Da viajes a citas y alojamiento si el tratamiento queda lejos, sin costo.

Estudios clínicos

En un estudio clínico (clinical trial), el patrocinador puede pagar el medicamento en estudio. Para buscar uno en español, llame al NCI. Si después tiene seguro, el plan no puede negarle los costos de rutina de un estudio aprobado.

Trabajo, ingresos y estatus

Discapacidad: el Seguro Social decide más rápido ciertos cánceres (Compassionate Allowances).
Licencia FMLA: si cumple los requisitos, sin pago y con el trabajo protegido, para usted o para el cónyuge, hijo o padre que lo cuida. Vea la guía para cuidar a un familiar.
Carga pública: USCIS no le cuenta a usted lo que recibe su hijo.
Intérprete: sin costo para usted. HIPAA permite dar datos a la policía solo en los casos que enumera. Lea la guía de inmigración en el hospital.

Qué decir

Al hospital: "No tengo seguro. Quiero hablar con el consejero financiero (financial counselor)."
Al hospital: "Deme la solicitud de asistencia financiera (financial assistance application) en español."
A Medicaid: "Solicito Medicaid y Medicaid retroactivo (retroactive Medicaid) por los últimos tres meses."
Al oncólogo: "¿Hay un programa de asistencia al paciente (patient assistance program) para este medicamento?"
Al oncólogo: "¿Hay un estudio clínico (clinical trial) para mi cáncer? ¿Quién paga cada parte?"

Preguntas

"Tengo cáncer y no tengo seguro", ¿qué hago primero? Solicite Medicaid y pida la asistencia financiera del hospital el mismo día. Medicaid puede pagar hasta 3 meses atrás.

¿"Medicaid cubre quimioterapia"? El Medicaid completo paga el tratamiento. El de emergencia, solo lo que su estado considera emergencia; Nueva York nombra la quimioterapia.

¿Dónde hay "ayuda económica para pacientes con cáncer"? En el hospital, con el consejero financiero. Fuera, en CancerCare y la Sociedad Americana Contra El Cáncer.

Qué hacer ahora

Solicite Medicaid con la guía paso a paso.
Factura: guía de la factura de hospital.
Pida transporte a la cita.
Lleve las frases de nuestra página Qué decir y busque un centro en nuestro buscador de clínicas.

Salud en USA, saludenusa.com, impreso el 24 de octubre de 2026

Su siguiente paso

Reciba en su correo lo que cambia en su salud

Fechas que no debe perder, cambios en Medicaid y el Mercado, y formas de pagar menos, explicados en español.

Fuentes y cómo reunimos esta información

[1a, 1b] Cornell LII, 42 U.S.C. 1396a(aa) (BCCPTA group, cross-referenced from 1396a(a)(10)(A)(ii)(XVIII)) (www.law.cornell.edu) (No date on page)
[2] eCFR, 42 CFR 435.213(b) (www.ecfr.gov) (Up to date as of 10/20/2026)
[3a, 3b, 3c, 3d, 3e] CMS (HCFA), Dear State Health Official letter on the BCCPTA, SHO 01-04-01 (PDF) (www.medicaid.gov) (January 4, 2001)
[4] CDC, Acerca del Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer de Mama y de Cuello Uterino (Spanish page) (www.cdc.gov) (8 de julio de 2026)
[5a, 5b, 5c] CuidadoDeSalud.gov (CMS), Períodos Especiales de Inscripción (www.cuidadodesalud.gov) (No date on page)
[6] CuidadoDeSalud.gov, ¿Cuándo puede obtener un seguro de salud? (www.cuidadodesalud.gov) (No date on page)
[7] CuidadoDeSalud.gov, Expansión de Medicaid y lo que significa para usted (www.cuidadodesalud.gov) (No date on page)
[8] CuidadoDeSalud.gov, Cobertura de Medicaid y CHIP (www.cuidadodesalud.gov) (No date on page)
[9a, 9b] eCFR, 42 CFR 435.915(a) (www.ecfr.gov) (Up to date as of 10/20/2026)
[10] CMS, CMCS Informational Bulletin on Public Law 119-21 (PDF) (www.medicaid.gov) (November 18, 2025)
[11a, 11b] New York State DOH, GIS 13 MA/09: Changes to Medicaid Coverage for the Treatment of an Emergency Medical Condition (www.health.ny.gov) (Effective February 25, 2013; Revised April 2013)
[12a, 12b] UT MD Anderson, Financial Assistance & Support (www.mdanderson.org) (No date on page)
[13a, 13b] Memorial Sloan Kettering, Financial Assistance Plain Language Summary (PDF) (www.mskcc.org) (Revised 01/25/26)
[14] Harris Health, Eligibility Calculator, Financial Assistance Program (www.harrishealth.org) (No date on page)
[15a, 15b] NYC Health + Hospitals, Financial Assistance (www.nychealthandhospitals.org) (No date on page)
[16] eCFR, 26 CFR 1.501(r)-4(a) (www.ecfr.gov) (Up to date as of 10/20/2026)
[17a, 17b] Cornell LII, 42 U.S.C. 254b(b)(1)(A)(ii) (www.law.cornell.edu) (No date on page)
[18] Cornell LII, 42 U.S.C. 1395dd(b)(1) (www.law.cornell.edu) (No date on page)
[19a, 19b] Cornell LII, 42 U.S.C. 256b(a)(4)(A) (www.law.cornell.edu) (No date on page)
[20a, 20b] NCI, Manejo de costos e información médica del cáncer (www.cancer.gov) (Actualización: 21 de octubre de 2024)
[21a, 21b] CancerCare, Financial Assistance Program (www.cancercare.org) (No date on page)
[22] CancerCare, En Español (www.cancercare.org) (No date on page)
[23] American Cancer Society, Centro Nacional de Información del Cáncer (Spanish page) (www.cancer.org) (No date on page)
[24] American Cancer Society, Road To Recovery (www.cancer.org) (No date on page)
[25] American Cancer Society, Hope Lodge (www.cancer.org) (No date on page)
[26] NCI, ¿Quién paga por los estudios clínicos? (www.cancer.gov) (Actualización: 31 de agosto de 2023)
[27] NCI, Información sobre estudios clínicos para pacientes y cuidadores (www.cancer.gov) (No date read)
[28] Cornell LII, 42 U.S.C. 300gg-8(a)(1) (www.law.cornell.edu) (No date on page)
[29] Social Security Administration, Compassionate Allowances (www.ssa.gov) (No date on page)
[30] U.S. Department of Labor, Fact Sheet #28: The Family and Medical Leave Act (www.dol.gov) (Revised March 2025)
[31] USCIS Policy Manual, Vol. 8, Part G, Chapter 2 (www.uscis.gov) (Current as of October 02, 2026)
[32] eCFR, 45 CFR 92.201(b) (www.ecfr.gov) (Up to date as of 10/20/2026)
[33] NCI, Servicio de Información de Cáncer (Comuníquese con el NCI) (www.cancer.gov) (No date on page)
[34] NCI, Centros oncológicos designados por el NCI (www.cancer.gov) (Actualización: 19 de marzo de 2025)
[35] eCFR, 45 CFR 164.512(f) (HIPAA Privacy Rule) (www.ecfr.gov) (Up to date as of 10/20/2026)

Equipo editorial de Salud en USA

Redacción

Más guías sobre este tema

Todas las guías