Clínicas para trabajadores del campo: dónde atenderse en temporada

Si trabaja en el campo, un centro de salud comunitario (community health center) le cobra según lo que puede pagar. No puede negarle la atención por no poder pagar. La ley de estos centros no exige estatus migratorio.

Busque uno en nuestro buscador de clínicas. También puede llamar a Una Voz para la Salud al 1-800-377-9968, una línea gratuita y bilingüe. La atiende NCFH, una organización sin fines de lucro con fondos de HRSA.

Quién califica como trabajador del campo

La ley federal paga centros de salud para trabajadores agrícolas:

• Migrante: su trabajo principal es la agricultura, en los últimos 24 meses, y vive en un lugar temporal por ese trabajo.
• De temporada: su trabajo principal es la agricultura por temporada, sin mudarse por ella.
• También su familia y quien dejó ese trabajo por la edad o una discapacidad.

En 2025 los centros de salud atendieron a 1,028,890 trabajadores agrícolas y familiares.

Un centro con fondos generales atiende a todos los residentes de su área. Uno con fondos solo para trabajadores del campo no tiene esa obligación. El buscador de HRSA no filtra por centros para trabajadores del campo. Pregunte al llamar.

Dos clínicas que abren después del trabajo

Estos son los horarios que cada clínica publicaba. Llame antes de ir.

• Texas, valle del Río Grande: Nuestra Clínica del Valle, 801 West 1st Street, San Juan, 956-787-0787. Los martes hay clínica de noche, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m.. Atiende a trabajadores migrantes y de temporada con escala de tarifas.
• California, valle central: Clínica Sierra Vista, clínica sin cita de Delano, 425 Del Sol Parkway, (833) 678-2781. Abre de lunes a domingo de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.. Nació para atender a trabajadores agrícolas migrantes y tiene descuento por ingresos.

Pesticidas: cuándo ir hoy

La EPA nombra estas señales de intoxicación por ciertos insecticidas:

• Mucha saliva, lágrimas, náuseas y diarrea.
• Pulso lento y pupilas pequeñas.
• Pérdida de coordinación, confusión o desmayo.

Algunas se parecen a las del calor.

Busque ayuda ahora en un hospital, con un médico o en Control de Envenenamientos al 1-800-222-1222. La llamada es gratuita y confidencial, con intérprete. Si es grave, llame al 911. Para el calor, lea Golpe de calor y accidentes de trabajo.

Lo que su empleador debe hacer con los pesticidas

La regla federal (Worker Protection Standard) dice que el empleador debe:

• Capacitarle cada 12 meses, de forma que usted entienda.
• Tener agua, jabón y toallas de un solo uso.
• Darle transporte a un centro médico si pudo estar expuesto y necesita atención de emergencia.
• Dar al personal médico el nombre del producto, el ingrediente activo y la hoja de datos de seguridad.

No pueden castigarle por quejarse. En la clínica, diga qué producto era y cuándo pasó. Si tiene una foto de la etiqueta, llévela.

Si se muda con la cosecha

• Health Network. Este programa de Migrant Clinicians Network le consigue clínica en su próximo destino. También envía su expediente. La inscripción es gratis según MCN, y la hace la clínica, no usted. Pídala antes de irse.
• Sus copias. Lea cómo pedir sus registros médicos.
• WIC. Si en su familia hay un trabajador agrícola migrante, WIC debe darle una tarjeta para el traslado (Verification of Certification). La nueva oficina tiene que aceptarla. Lea la guía de WIC.

Su familia

• Head Start Migrante y de Temporada: es para niños menores de la edad escolar y embarazadas. Califican si alguien de la familia vive sobre todo del trabajo agrícola.
• Programa de Educación Migrante: para niños migrantes de 3 a 21 años; puede incluir atención médica y dental (Departamento de Educación).
• Pediatra y vacunas: lea cómo encontrar un pediatra que hable español y el examen físico para la escuela.

USCIS no cuenta como suyos los beneficios que recibe su hijo. Lea Carga pública 2026.

Dinero, papeles y estatus

Sin seguro. Lea Medicaid de emergencia y vea los programas de su estado en nuestra página de cobertura por estado.

Con visa H-2A. El empleador debe darle vivienda sin costo para usted. También seguro para lesiones del trabajo (workers' compensation). Las visas H-2A pueden comprar un plan del Mercado, pero desde el 1 de enero de 2027 sin ahorros (CuidadoDeSalud.gov).

El estatus. Un aviso de HHS sumó los centros de salud y Head Start a una lista. Un tribunal federal anuló ese aviso. Solo una regla nueva podría intentarlo otra vez.

Sus datos. La regla de privacidad (HIPAA) permite darlos a la policía solo en ciertos casos. Uno es la orden de un juez. Lea ICE en el hospital o la clínica.

El intérprete. Es sin costo para usted. No le pueden pedir que traiga el suyo.

Qué decir

• A la clínica: "Trabajo en el campo. ¿Este es un centro de salud para trabajadores migrantes (migrant health center)? ¿Tienen escala de tarifas (sliding fee scale)?"
• Al encargado: "Creo que me tocó un pesticida (pesticide exposure). Necesito ir a la clínica y el nombre del producto."
• En la clínica: "Estuve expuesto al pesticida [nombre]. ¿Pueden llamar a Control de Envenenamientos?"
• Antes de mudarse: "Me voy con la cosecha. ¿Me inscriben en Health Network (Health Network enrollment)?"

Preguntas

"¿Clínica para trabajadores agrícolas cerca de mí?" Busque en nuestro buscador de clínicas. También puede llamar a Una Voz para la Salud al 1-800-377-9968. Atiende de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m., hora del centro.

"Me intoxiqué con pesticidas, ¿qué hago?" Busque ayuda ahora o llame al 1-800-222-1222. Su empleador debe darle transporte y el nombre del producto a la clínica.

"¿Seguro médico para trabajadores H-2A?" El empleador paga el seguro para lesiones del trabajo. Puede comprar un plan del Mercado, sin ahorros desde 2027.

Qué hacer ahora

• Busque un centro de salud en nuestro buscador de clínicas.
• Vea qué cobertura le toca en nuestra página de cobertura por estado.
• Lleve las frases desde nuestra página Qué decir.