No puede trabajar por una enfermedad: SSDI, SSI y cómo solicitar

¿Una enfermedad o lesión no le deja trabajar por un año o más? Pida incapacidad al Seguro Social: 1-800-772-1213, opción 7. Por internet, la solicitud está solo en inglés.

SSDI o SSI: la diferencia

Puede recibir los dos si tiene derecho.

SSI para adultos. SSA lo describe para quien gana menos de $2,073 al mes por trabajo. Sus recursos, como carro o ahorros, no pasan de $2,000, o $3,000 en pareja. Para un hijo, vea la guía de SSI para niños.

Qué cuenta como incapacidad

No poder hacer ningún trabajo sustancial por una condición que dure al menos un año o cause la muerte. En 2026, ganar más de $1,690 al mes es trabajo sustancial; si es ciego, $2,830.

La palabra de su médico no basta, aunque SSA la toma en cuenta. Si no puede volver a su trabajo, el estado decide si puede hacer otro según su edad, educación y experiencia.

Créditos para SSDI. En 2026 gana un crédito por cada $1,890, hasta cuatro al año. Desde los 31 años, SSA pide al menos 20 créditos en los últimos 10 años, con excepciones.

Cómo solicitar y qué juntar

1. Llame de lunes a viernes, de 8 a. m. a 7 p. m.. Pida cita por teléfono o en persona.
2. Junte nombres y teléfonos de médicos y clínicas, sus medicinas, sus exámenes y sus trabajos de los últimos 5 años.
3. Si se lastimó trabajando, lleve el número del reclamo de compensación.
4. Use el kit para adultos en español; la entrevista dura al menos una hora.

Llenará el Informe de incapacidad para adultos (Adult Disability Report). Con el SSA-827, SSA obtiene sus expedientes. Lleve los expedientes que tiene; no tiene que pagar por los que no tiene.

Para sus copias, vea cómo pedir sus registros médicos. Si falta un papel, no espere: SSA le ayuda.

Cuánto tarda

La decisión tarda de 6 a 8 meses en promedio. Ciertos cánceres y condiciones graves van por vía rápida.

SSDI espera 5 meses. Si empezó el 15 de enero, el primer pago es por julio.

Medicare llega solo 2 años después de tener derecho a SSDI; con ALS, enseguida.

Si le dicen que no

Tiene cuatro pasos, cada uno con 60 días desde la decisión anterior:

1. Reconsideración (reconsideration), también por teléfono.
2. Audiencia con un juez.
3. Revisión del Consejo de Apelaciones.
4. Demanda en la corte federal.

Su estatus y el ITIN

SSDI. Si no es ciudadano y su número se asignó desde 2004, debe haber recibido uno para trabajar. La otra vía es haber entrado con visa B-1 o de tripulante. Ese número se da con permiso de trabajo de DHS.

Con él, SSA puede contar todas sus ganancias cubiertas, también las de años sin permiso. Para cobrar en EE. UU. necesita presencia legal (lawful presence).

No encontramos una página de SSA sobre lo ganado con un ITIN. Pregúntelo en la cita y pida revisar su registro de ganancias.

SSI. Debe estar en una de las 7 categorías, como residente permanente o asilado, y cumplir una condición. Una es 40 trimestres de trabajo como residente. Quien entró desde el 22 de agosto de 1996 puede esperar 5 años como residente.

Si piensa cambiar su estatus, lea Carga pública 2026.

Costos y quién le ayuda

SSA ofrece sus servicios gratuitamente y advierte sobre anuncios que los venden.

Representante. Puede ser abogado o no, y no le cobra sin autorización escrita de SSA. Con acuerdo de honorarios, cobra lo menor entre el 25% de los pagos atrasados y el tope de SSA. El tope es $9,200 para decisiones favorables desde el 30 de noviembre de 2024.

Ayuda legal. Hay organizaciones con servicios legales gratuitos; cada oficina de SSA tiene la lista. La Legal Services Corporation financia 129 en todo el país: busque la suya.

Intérprete. SSA da intérprete gratuito en más de 200 idiomas.

Compensación de trabajadores. Sumada al SSDI, no pasa del 80% de lo que ganaba. El exceso se descuenta. Vea accidentes de trabajo.

Volver a trabajar. SSDI da 9 meses de prueba con pago completo. En 2026 cuenta cada mes de más de $1,210. El Boleto para Trabajar (Ticket to Work) da capacitación gratuita.

Seguro médico mientras espera

Puede pedir Medicaid o un plan del Mercado, sin contar el SSDI que aún no recibe. En los 24 meses antes de Medicare también.

Con SSI, en la mayoría de los estados la solicitud sirve para Medicaid; en otros, SSA le dice dónde pedirlo. Vea cómo solicitar Medicaid o busque un centro de salud en nuestro buscador de clínicas.

Qué decir

• "Quiero pedir beneficios por incapacidad (disability application) en una cita en español."
• "Necesito ayuda con el Informe de incapacidad para adultos (Adult Disability Report)."
• "No estoy de acuerdo. Quiero pedir una reconsideración (reconsideration)."
• "Necesito un intérprete de español."

Preguntas

"¿Cómo aplicar para incapacidad del Seguro Social?"

Llame al 1-800-772-1213, opción 7, y pida una cita.

"¿SSDI o SSI: cuál es la diferencia?"

SSDI depende de su trabajo; SSI, de tener pocos ingresos y recursos.

"¿Cuánto tarda la incapacidad?"

De 6 a 8 meses en promedio.

Qué hacer ahora

• Prepare la llamada con Qué decir.
• Si cuida a su mamá o papá, vea qué paga Medicaid en casa; a los 65 años, Medicare en español.